Morski pas

Mrganjac (citat):

Čovjek


U biti mojoj,
nepobitnoj,
stigao me mrak.

Zlom okićen,
i mržnjom sto se kiti,
stigao me vrag.

Bit bi moju -
da ubiju.
.

Veoma dobra verzija osim sto ocito odudara od prvobitne misli autora("pobiti mene" nije isto sto i "ubiti mene").Meni se licno svida ova verzija!Inace,u orginalnoj verziji pjesma djeluje nezavrsena i ti imas tri izbora da se izvuces iz ove situacije:da je ostavis onako kako jeste (time pokazujes da si svojeglav i prihvatas kritiku samo kad je o nekome drugome rijec),da prihvatis jednu od ponudenih verzija,Brezinu ili Mrganjcevu (i
time malo podcijenis sebe kao pjesnika) ili ugasis svjetlo i malo preuredis zadnju strofu sto mislim i da ces uraditi!

znaci ja sam svojeglav ako meni njihove verzije ne odgovaraju i ako se moja ideja kosi sa njihovom ideologijom ? Njihove verzije koje se grade na potpuno drugacijem stilu nego moj ? Njima je bitnija gramaticka tacnost nego sustina pjesme, jer je nemoguce da 5 zareza i 2 tacke mijenjaju (s)misao. Ljepse izgleda ? Ne bavim se estetikom.

Nije proza pa da moram odvajati zareze i zavrsavati recenice. To je isto kao porediti fotografiranje i slikanje. U oba slucaja se radi o slikama samo sto je fotografija (proza) ogranicena fotoaparatom, a slikanje (poezija) samo mastom.
Moj stil je da zarezi i tacke nesto znace, i imaju funkciju, a ne da mi ih neko broji i racuna. Pa necu pisati tacku na stih poslije kojeg preskacem red, to mi je ko tacka na tacku. Takvi koji to zele mogu komotno da uzmu nesto drugo da citaju, slova pod konac, pa mjeri jel svaki milimetar tacno uz crtu.
Prihvatam kritiku kad su u pitanju greske, ne kad je u pitanju integritet mog stila, hvala lijepo.

Citat :

Moja mnozina se odnosi na glavni glagol iz dvije strofe - stigao me.
Njih dvoje su uradili istu stvar: stigli te.

Njih dvoje predstavljaju jednu stvar, zato jednina.

Koliko se sjećam pjesnička sloboda podrazumijeva i slobodu korištenja interpunkcije, a sjećam se i gramatičkog i logičkog načina postavljanja i iščitavanja istih.

Što se tiče primjera lavirnt-labirint u dijelu Bosne u kojem živim uvijek su se više koristili izrazi tipa lavirint i Vizantija, a manje labirint i Bizant, iako sam ih ja osobno, a bogami i lično, više koristio. Prema tome sve je to naš jezik, kako god ga zvali i niko ne bi trebalo da se miješa u slobodu izbora autora.

Što se tiče poezije Morskog psa, uvijek mi se dopadala.

"Prihvatam kritiku kad su u pitanju greske, ne kad je u pitanju integritet mog stila, hvala lijepo."

I agree!

znaci ja sam svojeglav ako meni njihove verzije ne odgovaraju i ako se moja ideja kosi sa njihovom ideologijom ? Njihove verzije koje se grade na potpuno drugacijem stilu nego moj ? Njima je bitnija gramaticka tacnost nego sustina pjesme, jer je nemoguce da 5 zareza i 2 tacke mijenjaju (s)misao. Ljepse izgleda ? Ne bavim se estetikom.

Quote:
Svo kudjenje, pohvale i tome slicno primam bez pardona, i ne brinite se za moj ego... Quote end.


Trazis analizu, sad galamis na nas.
Ma, samo ti po svom.