PUSTINJSKE KISE

Radovi uklonjeni na zahtjev autora, Enoha Alajbega.

Oktobar 9. 2011.g

Admin

Radovi uklonjeni na zahtjev autora, Enoha Alajbega.

Oktobar 9. 2011.g

Radovi uklonjeni na zahtjev autora, Enoha Alajbega.

Oktobar 9. 2011.g

Radovi uklonjeni na zahtjev autora, Enoha Alajbega.

Oktobar 9. 2011.g

Radovi uklonjeni na zahtjev autora, Enoha Alajbega.

Oktobar 9. 2011.g

Radovi uklonjeni na zahtjev autora, Enoha Alajbega.

Oktobar 9. 2011.g

Radovi uklonjeni na zahtjev autora, Enoha Alajbega.

Oktobar 9. 2011.g

Radovi uklonjeni na zahtjev autora, Enoha Alajbega.

Oktobar 9. 2011.g

Radovi uklonjeni na zahtjev autora, Enoha Alajbega.

Oktobar 9. 2011.g

Radovi uklonjeni na zahtjev autora, Enoha Alajbega.

Oktobar 9. 2011.g

moglo je biti poput pjesme, nešto mi je ova zadnja malo nedorečena, liči malo na Desankinu Strepnju.

Pa i jeste nedorecena, jer... sve je i ostalo nedoreceno!

Hvala na sugestiji, i na probijanju leda!

Radovi uklonjeni na zahtjev autora, Enoha Alajbega.

Oktobar 10. 2011.g

Andy,ne razumijem zasto ne bi sve pjesme sa bosanskog preveo na ovaj.
A sada ozbiljno!Sta je:baskija,balatura,venda,ric?

Ja nikad ne privodim pisme s jednog na drugi, sve su pisme onakve kakve su napisane. Nisam u pocetku tio remetiti harmoniju zbirke svojim ikavskim pismama, ali sam na koncu svatio da bi time prikrio jedan vazan i bitan dio mene. Ono sto je bitno, moje pisme su pisane bosanskom ikavicom, naricjem s kojim je zapocela pismenost u Bosni. Eto, tio sam da se nadje bar jedna takva pisma u mom opusu koji ulazi u nasu zbirku.

Za Janu:

baskije - ograda od drvenih letava ili dasaka

balatura - balkon na kojeg vode stepenice, i s kojeg se ulazi u kucu.

venda - osim ako

ric - rijec

Hvala za objasnjenje.Imam mnogo pitanja i komentara na izjavu:
"...naricjem s kojim je pocela pismenost u Bosni" ali posto nije ni mjesto ni vrijeme ostavicu to za neki drugi put ako budes vican da mi odgovoris.
Elem,razumijem tvoju ljubav prema ikavici i zelju da kroz bar jednu pjesmu izrazis taj dio sebe.Sto se mene licno tice nemam nista protiv mada to smatram,upotrijebicu tvoju omiljenu frazu sa Cybera kad ti se nesto ne svida:"Meni je to bezveze".
Ne da mi je ikavica bezveze,cak stavise bliska mi je srcu pogotovo u zivom razgovoru,ali mislim da narusava harmoniju zbirke.Jedino njoj moze skoditi.Isti slucaj kao sa pitanjem "gosta"u zbirci.Moramo se izdici iznad svega i biti malo velikodusniji u ime cjelokupnog dobra.
Licno,i ja bi postupila kao i ti.Profesionalno,mislim da nije dobra ideja.

p.s.
Pisma je jako lipa.K`o bevanda liti.

Naprotiv Jane, misljenja sam da je Andieva pjesma u ikavici, nacin da se nasoj zbirci pruzi jos jedan, dodatni dragulj iz riznice sveopste ljepote u razlicitostima, koju BIH u sebi i tako sadrzi u raznim segmentima, pa i kada je rijec o bogatstvu jezika, pisma i dijalekata.
Heterogenost je i tako jedna od odlika naseg cjelokupnog projekta, pocevsi od individualnog porijekla, starosnog doba, poetskog stila i forme... itd.

Ja podrzavam Jane. Ikavica nije knjizevni bosanski jezik ( kad vec cjepidlacimo)

Ikavica u novije vrijeme se podize na knjizevni nivo, i taj proces traje. Ona je vec odavno knjizevni jezik Gradiscanskih Hrvata, sad i u Bunjevaca, polahko i u bosanskom ulazi u knjizevni jezik, i to se nece moci zaustaviti. Elem, dicno je se pohvalit prvim rijecnikom bosanskog jezika koji je bio ikavski, prvim knjigama na bosanskom koje su bile ikavske, jednim Divkovicem i inim utemeljiteljima bosanske knjizevnosti i sve to na lipoj ikavici. Zivjeli!

Eto izvrsih promjenu. Pjesma broj 7 "Zagonetka Prijatelju" je izmjenjena pjesmom "Moja Azra".

Takodjer u zadnjoj pjesmi "Ni nam je sudbe" rijec "venda" se treba pisati odvojeno "ven da".