Neimari

Rijec je odgovor na sva pitanja!
 
HomeLoginRegistracija

Share
 

 Analiza pjesme

Go down 
AutorPoruka
Iskra
------
------


Female Broj komentara : 231
Registration date : 2007-11-04

Analiza pjesme Empty
KomentarNaslov komentara: Analiza pjesme   Analiza pjesme Icon_minitimeMon Sep 15, 2008 5:30 pm

Moze li mi neko analizirati ovu pjesmu?
Nisam bas sigurna da sam je razumjela a vrlo mi je bitno.... pa da cujem i vase misljenje.

MY SKIN IS FULL OF BUTTERFLIES

My skin is full of butterflies, of fluttering wings -
they flutter out across the meadows and enjoy their honey
and flutter home and die in sad small spasms,
and not a grain of pollen is disturbed by light feet.
For them the sun exists, the hot, immeasurable, older than the ages...
But under skin and blood and inside the marrow
heavily heavily imprisoned sea-eagles move,
broad-winged, that never let go of their prey.
How would your tumult be in the sea's spring storm?
How would be your cry, when the sun annealed yellow eyes?
Closed is the cave! Closed is the cave!
And between the claws twist white as cellar sprouts
the nerves of my innermost being.


I ista pjesma na njemackom.



VON SCHMETTERLINGEN BIN ICH EINGEHULLT



Von Schmetterlingen bin ich eingehüllt, von
Flatterflügeln-
die flattern hin über die Wiese und laben sich an Honig
und flattern heim und sterben traurig zuckend,
und kein Blütenstaub wird von leichten Füßen
erschüttert.
Um der Sonne willen, der heißen, unermeßlichen, die
älter ist als die Zeiten . . .

Doch unter Haut und Blut, in meinem Innenmark
bewegen sich schwer, schwer gefangene Meeradler,
breitflüglige, denen nie ihre Beute entgeht.

Wie wäre euer Taumel in des Meeres Frühlingssturm?
Wie wäre euer Schrei, wenn die Sonne gelbe Augen
glühend machte?
Verschlossen ist die Grotte! Verschlossen ist die Grotte!
Und zwischen den Klauen krümmen sich weiß wie
Kellersprosse
meine innersten Binsen.
Na vrh Go down
 
Analiza pjesme
Na vrh 
Stranica 1/1

Permissions in this forum:Ne možete odgovoriti na teme ili komentare u ovom forumu
Neimari :: Izmeðu ostalog... :: Kutak za opušteni trenutak-
Idi na: